The phantom team
Présente:
athena: goddess of war
Madame la secrétaire !
La fille du président a été kidnappée.
Attendez que la cible ait mordu à l'appât.
Vous serez généreusement indemnisé.
Je ne sais pas ce que vous voulez.
Mais ceci ne vous apportera pas ce que vous voulez.
J'ai entendu dire que le NIS a des agents spéciaux qui agissent dans des opérations eux mêmes.
Êtes-vous un Black agent ?
Pour l'instant je ne peux rien vous dire.
Je sais qui vous êtes.
Rendez-vous, heure et méthode.
Nous accepterons votre requête.
Juliette est au point de rendez-vous.
Quelles sont vos conditions ?
Une heure après leur avoir livré le Dr Kim Myung Guk.
Ils nous enverrons le VIP.
Avez vous entendu parler d'une organisation appelée Athena ?
C'est un ordre du QG du DIS Nous devons diriger la mission de sauvetage.
Le gouvernement Coréen ne prévoit pas de livrer le Dr Kim Myung Guk.
Cette opération tactique est...
"Silence Storm"
Alpha 1 et 2. Confirmez vos positions.
Alpha 1 prêt en position C7.
Alpha 2 prêt en position C11.
Épisode 05
Séparons-nous ici.
Je pars d'en haut du village, et vous deux d'en bas.
Nous nous retrouverons au centre.
Sois prudent.
Ne devrions-nous pas y aller ensemble ?
Jung Woo.
Je crois qu'il faudrait revoir notre plan.
Quoi ?
Encore combien de temps ?
35 minutes.
Feu.
Toutes les équipes, allez-y.
Ce type d'arme s'appelle un Makarov.
Ils sont surtout utilisés par l'armée Russe.
Ou c'était les américains ?
Bref, c'est...
Tais-toi.
Putain, mais...
Satanée femme. Quel sale caractère.
Faire ça, me fait vraiment penser au passé.
Le modèle a changé ?
Qu'est-ce... Que se passe t-il, oh !
C'était quoi ?
C'était d'où ?
Quelle est la situation ?
Nous n'avons pas tirés.
Changement de plan, changement de plan.
Allez voir.
Le plan de l'opération a été changé pour "Blade Storm".
Rendez-vous à l'endroit où est la cible.
Vous êtes sûr d'avoir été un agent de la Division 35 ?
Même un escroc peut perdre la main en étant loin de la scène pendant longtemps.
Ceci n'était rien qu'un jouet il y a peu, et maintenant...
Mamie !
Recules et restes là !
C'est un raid.
Encore combien de temps ?
20 minutes.
Appelez les gamins en Chine et préparez le rapport.
Oui.
Le Dr Kim est-il arrivé ?
Pas encore.
Allons-y.
Quel est votre plan ?
Taisez-vous et suivez-moi !
Je vais les surprendre à revers.
Couvrez-moi !
Allons-y !
C'est ennuyeux.
Vous savez, quand j'étais agent de la division 35, j'avais des yeux derrière la tête.
Putain...
Bien, je les ai toujours.
La réception est mauvaise.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Enlevez la corde.
Pour l'instant, nous nous échappons.
Montez !
La route est a 11h. Faites un périmètre de 150m.
Commencez à chercher.
Allons-y.
Où étiez-vous ?
J'en ai envoyé quelques-uns en enfer.
J'ai toujours cette adresse.
Vous êtes touchée ?
Bâtards !
Où sont ces bâtards ?
Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé ?
Vous n'aviez qu'a m'appeler...
Salope.
Même une balle ne l'arrête pas. Elle m'aura toujours.
Allez la chercher !
Je suis un agent du NTS, Lee Jung Woo.
Vous savez combien je voulais vous voir ?
Alors ?
Je vous couvres !
Rapport.
Ils se dirigent vers la forteresse.
Ils arrivent.
Mlle Soo Young.
Mlle Soo Young, ça va ?
Attendez.
Donnez-moi ça.
Mlle Soo Young, pouvez-vous courir dans cette direction ?
Bien.
Dans ce cas, quand je commence à tirer, vous courez dans cette direction.
- Compris ? - Oui, oui.
Maintenant !
Baissez vos armes !
Ne venez pas plus prêt.
Arrêtez de tirer !
Vous avez déjà désobéi à un ordre.
Je vous ordonne de ne pas bouger !
Venez plus prêt, et cette pute meurt.
Posez votre arme.
Posez votre arme !
Frère, c'est un leurre !
L'opération est un succès.
Mlle Cho est saine et sauve.
Ça va ?
C'est sérieux ?
Pas du tout, juste une égratignure.
J'espère que vous comprenez pourquoi nos agents ont agi brusquement.
Washington n'est pas très content des circonstances.
La Corée du sud a l'air de cacher quelque chose à Washington.
Ceci va affecter les deux nations.
Alors, à la prochaine fois.
Centre de commandes auxiliaires Vicenza, Italie
Je peux vous parler ?
Il fallait que je vous entende.
Que se passe t-il ?
J'espère que vous comprenez, que je n'aimerai pas que ça devienne personnel avec vous.
Et bien...
Ai-je besoin d'en dire plus ?
Excusez-moi.
Ok, merci beaucoup.
Vous avez fait du beau travail aujourd'hui. Merci pour votre aide.
- Merci beaucoup. - Merci beaucoup.
Merci beaucoup, Monsieur.
Hé, beau travail aujourd'hui.
Vous jouez au Mahjong ?
Non.
Ne me mentez pas. Je sais que vous jouez, et bien en plus.
Jung Woo, c'est du beau travail. On y gagne quelque chose ?
Le directeur a dit quelque chose, hein ?
Rien ? Le Directeur... ?
- Mr Kim Ki Soo. - Oui.
Vous serez récompensé.
Il y aura une compensation fédérale pour le travail effectué.
Je vous le garantis.
Merci pour votre contribution.
Merci beaucoup Directeur.
Vous ne changerez pas d'avis ?
Dans deux heures, nous préparerons le retour du VIP.
Donc, tenez-vous prêts.
Oui.
Envoyez cette note.
Merci encore, Directeur.
Jae Hee.
Désolé, mais je te verrais tout à l'heure à l'aéroport.
Est-ce que Yoon Hae est votre vrai nom ?
Si vous voulez, j'y répondrai.
Yoon Hae.
Parfait.
Ce n'est pas comme si, vous me répondiez franchement.
Mais je veux que vous me répondiez quand même.
Avez-vous mangé ?
"Asseyez-vous où on peut voir la porte et près de la sortie."
Ce que nous avons appris en cours.
Il y a deux voitures noires et un 4x4 rouge.
Je suis sur que vous avez retenu les plaques d'immatriculation.
Avez-vous raté le camion de livraison et la moto devant le restaurant ?
Ils étaient à l'arrêt, mais le moteur était en marche.
C'est une conversation pour un rendez-vous ?
C'est un rendez-vous ?
Non ?
Quand nous retournerons en Corée...
Vous reverrai-je au centre d'exposition du NIS ?
Pas sûr.
Je ne sais pas ce qu'il va se passer.
Ce que je demande c'est...
Ce que votre coeur demande.
Si vous voulez, que nous nous revoyons.
Ou la question est-elle trop abrupte ?
Si le destin le veut, nous nous reverrons.
Tu vis dans mon coeur, vis dans mes larmes,
Tu vis dans mes souvenirs et tu me manques.
Une belle personne, je ne peux pas l'oublier, ni l'effacer de mon esprit.
Seulement toi peux me faire respirer, rêver et me blesser.
Des larmes remplissent mes yeux plus je te regarde, tout près je te dessine.
Je t'aime.
Bien que cet amour peut transformer mon coeur froid,
c'est à cause de cet amour que je peux survivre un autre jour.
- Jung Woo. - Oui ?
Tu veux une glace ?
- Attends une minute. - Ok.
Jung Woo.
Que s'est-il passé ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu ne peux pas disparaître comme ça.
J'ai du te faire mettre un GPS.
Tu peux comprendre ce que j'ai vécu ?
Pourquoi ?
Avant de quitter Vicenza, nous sommes toujours en mission.
J'avais peur qu'il te soit arrivé quelque chose.
Désolé.
Tu étais avec quelqu'un ?
Hein ?
Non.
Oh, tu veux la manger ?
Oh ! Il faut partir pour l'aéroport.
Allons-y.
Comment va Soo Young ?
Son état est stable.
Ne vous inquiétez plus.
Elle a toujours été comme ça.
Elle ne dit jamais quand ça va mal.
Cela me touche qu'elle ne dise jamais rien.
A cause de moi...
Mais je ne pouvais rien pour elle.
Quel père je fais.
Pour l'instant, regardez le résultat.
Mlle Cho est revenue,
Et le projet nucléaire va être mené à bien.
Agent Han Jae Hee.
Oui.
Savez-vous pourquoi le NTS a été créé ?
Nous sommes une entité anti-terroriste qui protège la technologie nucléaire du futur.
Pour être plus précis...
Protéger l'énergie nucléaire sud-coréenne, sa recherche et son développement...
est notre responsabilité majeure.
Mais ce cas, en Italie, nous a prouvé que nous avons de grosses lacunes a combler.
Les ennemis nous ont infiltré plus que nous ne le pensions.
Mais nous ne savons même pas qui est derrière ce coup en Italie.
C'est un gros problème.
A partir de maintenant, le NTS est en état d'alerte.
nous protégerons l'énergie nucléaire, sa recherche et sa technologie,
Tout ceux et toutes celles qui y sont liés.
Toute menace et provocation sera contrée par nous.
Ceci agents, est notre principale mission.
Pensez-vous que nous avons un traître au NTS ?
Pendant notre mission en Italie...
Certaines choses m'ont déplu.
Déplacez-vous discrètement et vite.
Compris.
Combien avez-vous perdu ?
Demeuré !
Tu devais t'occuper de la maison, pas d'y jouer !
Pardon, Hyungnim.
Les affaires ne marchaient pas, tu ne paraissais pas bien non plus.
Mais ça semblait être un jeu d'enfant !
avec du moola aussi.
Donc, j'y suis allé...
Et en fait, c'était un escroc ?
- Oui. - Bande de cons, je pouvais juste...
Vous avez 24 heures.
Si vous ne le ramenez pas, je ferai de votre vie un enfer.
Compris ?
- Oui. - Allez, dégagez !
Nous avons un problème.
Problème ? Quel problème ?
Hé, comment va tout le monde ?
Que faites-vous ici ?
Hé, hé, hé.
Qui êtes-vous ?
Je suis le président de cet endroit.
Président ?
Détective Lee, arrêtez-le.
Attendez, attendez. Vous et votre caractère.
Que faites... ?
Je vois que vous faites quelque chose de bien ici.
Vous voyez, c'est pour le gouvernement aussi.
Pour le gouvernement ?
Nous faisons la même chose.
Ne faisons pas pire et remballons tout.
- Vous êtes de la juridiction de Guro ? - Oui.
Dites bonjour au chef, voulez-vous ?
- Et ceci, est pour vous et votre équipe. - Mais, non...
Si, prenez-le.
- Ok, vous pouvez tous y aller maintenant ! - Que croit-il faire ?
Détective Lee, ajoutez obstruction à la justice et corruption.
Ah, mon gars, tu fais ce à quoi tu ressembles.
Ok, ok, ok.
D'accord, d'accord, d'accord.
Quoi, qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
Dois-je vraiment faire cela ?
- Ha ha. - Vous et vos hommes.
Hé, mon pote !
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est moi, Ki Soo.
Bah, on s'est fait avoir, tu vois.
Et ?
Quoi ?
D'accord, laisse-moi parler au responsable.
Ok, un instant.
Hé, c'est pour vous.
Moi ?
Comme j'ai dis, toi et tes hommes...
Je ne le crois pas.
Allô ?
Ah, oui.
Vraiment ?
Oui, je l'ai.
Ah, oui. Oui compris.
Ah, oui, oui... Oui.
Au revoir.
Tu aurais du écouter la première fois.
Et tu sais comment je suis.
Ok, maintenant vous pouvez tous partir.
Détective Lee, bon travail.
Arrêtez ce salaud maintenant.
Que pensez-vous faire ?
Laissez-moi !
Tais-toi et viens avec nous !
Vous m'avez tapé sur la tête ?
Ilgu ! Passes-moi le téléphone !
- Laissez-moi partir, bande d'enfoirés ! - Hyungnim !
Hyungnim !
Yoon Hae In a quittée la société.
Quoi ?
Vous savez où elle est allée ?
Non, je ne sais pas.
Attendez, attendez.
Comment pouvons-nous la joindre ?
Je ne sais pas.
Vous savez que vous violez le pacte de sécurité en faisant ça.
Bien sur, satané pacte de sécurité.
J'ai entendu que tu quittes le centre d'exposition du NIS.
Oui.
L'opération de Vicenza m'a grillée.
Où vas-tu maintenant ?
Je ne sais pas encore.
Je suis en stand-by.
c'est une bonne opportunité.
Tu pourrais te reposer.
J'ai entendu dire que le QG te réprimandait pour les derniers évènements.
C'est pas grave, il n'y a pas à s'inquiéter.
Je pense rencontrer le directeur Kwon.
Pourquoi ?
Entrer au NTS.
Si je pouvais entrer au NTS et récupérer des informations de l'intérieur, nous rattraperions nos erreurs.
Nous pourrions, mais ça va être difficile.
J'ai gagné la confiance du directeur Kwon en travaillant à Vicenza.
Et j'ai un agent du NTS de mon côté, aussi.
Lequel ?
Lee Jung Woo.
Il s'intéresse à moi.
Je pense que je peux l'utiliser et le faire marcher.
S'il mord et qu'il mord bien, ce sera encore un meilleur plan.
Capitaine.
Capitaine ?
Moi ?
Qu'y a t-il ?
Quel est votre niveau de sécurité ?
A2 pourquoi ?
J'ai besoin d'une information, mais je n'ai pas le niveau.
Qu'est-ce que c'est ?
Hé.
C'est la femme du centre d'exposition du NIS.
Pauvre petit.
Pourquoi ne te confesses-tu pas ? Tu agis comme un voyeur.
J'aimerais, mais je veux d'abord savoir où elle est...
Va au centre d'exposition !
Elle n'y travaille plus.
Comment ça ?
C'est un Black Agent.
Quoi ?
Elle est venue a Vicenza pour l'opération.
Waouh.
Elle n'y ressemble pas.
Aide-moi, s'il te plais ?
Si elle est vraiment un Agent Black, tu crois qu'il y aura une trace d'elle ?
Arrêtes de perdre ton temps et oublie-la.
Et moi, qui me demande quel gros problème tu as.
Professeur !
Comment est-ce que ça peut arriver ?
Agent Kim Joon Ho.
A partir de maintenant, entraînez-vous au combat et à la tactique.
Quoi ?
Pour retourner sur le terrain.
Vous êtes assignée pour l'entraîner.
Oui.
Sunbae, je ne me sens pas prêt.
Quand le seras-tu ?
Si tu n'essaies pas, tu ne retournera peut-être jamais sur le terrain.
Tu vivras toujours avec cette cicatrice.
T'inquiètes pas.
Tu y arriveras.
Ne me tuez pas, ne me tuez pas !
Faites-le maintenant !
Attendez !
Ne me tuez pas, s'il vous plaît !
Je n'avais d'autres choix, que de demander de l'aide aux États-Unis pour sauver la fille du président.
Maintenant l'Amérique va s'en mêler.
Ils vont nous soutirer des informations confidentielles.
Mais jusqu'à ce que la nouvelle technologie d'énergie nucléaire soit terminée,
nous ferons en sorte qu'ils n'aient pas ces informations cruciales.
Est-ce possible ?
C'est possible.
La sécurité de l'équipe des services d'informations,
est augmentée en ce moment même.
Un nouveau programme pour que le Dr Kim Myung Guk soit en sécurité a été mis en place.
C'est un projet crucial pour la vie politique du Président Cho.
Je vous fais confiance pour ce projet important.
Je comprends.
Oui.
Oui, dites-lui que je suis en chemin.
Le Président me demande. Je dois y aller.
Je dois parler au Directeur Kwon.
Alors...
Il semble que le Président soit contrarié par le kidnapping de sa fille.
Il n'a pas d'autre choix que de respecter sa position, mais je ne l'ai jamais vu comme ça.
Ce n'est pas professionnel. C'est sa fille.
Si c'était toi, qu'aurais-tu fais ?
Si la demande des terroristes en échange de la sécurité de ta fille...
est une question de sécurité nationale ?
Ma fille ne me fait pas confiance en tant que père.
Ma décision n'aurait pas d'importance à ses yeux.
Agent de terrain ?
As-tu perdue la tête ?
Où est Jung Woo?
Quels droits as-tu de faire ce que tu veux dans ma vie ?
As-tu déjà oubliée ta pauvre mère ?
Je travaillerai comme agent de terrain pour trouver Jung Woo.
Si tu veux jouer avec ma vie, et essayer de m'arrêter...
Je ne te reverrai plus.
Oui, c'est Han Jae Hee.
Oui, compris.
Oui, Directeur.
Venez, votre père est ici.
Passez un bon moment.
Tu ne me rappelles pas.
Donc, j'ai demandé au Directeur Kwon.
Je suis occupée.
Attends.
Attends un moment.
J'ai appris que tu étais blessée en Italie.
Tu vas bien ?
Oui.
Je suis content.
Vas faire ce que tu dois faire.
Je vois dans tes yeux, ton ressentiment.
Mais, je ne crois pas avoir fais le mauvais choix.
Tu comprendras quand tu auras un enfant à toi.
Je ne ressentirai plus jamais l'amour.
Donc, il n'y aura pas d'enfant non plus.
Jae Hee.
Que se passe t-il ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Il est là. - N'est-ce pas ?
Ho, Dongsaeng !
Tu as eu une mauvaise passe.
Je t'ai pris ça.
- Ne me touches pas ! - Arrêtes d'être comme ça.
Tu vois, j'ai contribué personnellement et activement à te faire libérer.
Tu joues avec moi ?
Vous n'auriez jamais dû m'envoyer là-bas de toute façon !
- Bon, je dois y aller. - Ok, au revoir.
Et pourquoi devais-tu appeler Jung Woo ?
Jung Woo n'a pas bien agi, mais toi non plus.
Que des conneries !
A partir de maintenant, je ne veux plus avoir à faire avec vous !
Ne venez plus jamais me demander de faveur !
Et !
Dis à Jung Woo, cet affreux personnage...
D'avoir une vie vachement agréable !
Ceci !
Est une guerre !
Mais ne t'énerves pas comme ça.
Comment peux-tu parler de guerre.
Allez ! T'as pas de voiture ? Laisses moi te raccompagner.
- Laisses-moi ! - Oh, oui, c'est vers le parking.
"Tu as du métal dans le nez."
Vas-y, manges ça.
C'est qui ?
Tu le connais ?
C'est un directeur de région au DIS.
Ah bon ?
Et il est beau gosse.
Il vous attend.
Les documents que vous vouliez.
Laissez-les ici.
Ce sont les documents concernant la nouvelle technologie d'énergie nucléaire.
Il y a des informations sur les statuts de recherches, les équipes, et les sites.
Ce sont des informations réservées au gouvernement coréen.
Faites en sorte d'être discret.
Compris.
N'avez-vous pas dit que nous aurions des bureaux au NTS ?
Vous en demandez trop.
Je n'ai rien demandé.
J'ai compris que Washington le demandait, et que la Maison Bleue l'a accepté.
N'est-ce pas ?
Je ferais en sorte que ce soit fait.
Merci.
As-tu entendu ?
Quoi ?
Le DIS emménage avec le NTS,
et toute information que l'on obtient doit être partagée avec les membres du DIS.
Quoi ?
Qu'y a t-il ?
J'ai entendu dire que le DIS nous rejoint et que toutes les infos doivent être partagées
c'est vrai ?
C'est le cas.
Comment cela se peut-il ?
Quand la fille du président a été kidnappée,
Nous avons été humilié pendant la mission vis à vis d'eux.
Et maintenant ça ?
Pour la sécurité nationale,
Le NTS n'a jamais divulgué ces informations même aux agences intérieures.
Mais maintenant, le NTS partage impuissant, ces informations avec des agences étrangères ?
Qui a dit ça ?
Qui dit que nous sommes impuissant ?
Pensez à, qui en bénéficiera, si vous agissez avec force.
Ce qui vous préoccupe, n'arrivera pas.
Donc, suivez les ordres.
Vous pouvez disposer.
Ça fait longtemps, vous deux.
Nous sommes en famille maintenant, donc aidons-nous.
Ne faites pas d'erreur.
Vous pensez que nous sommes une famille.
Mais nous ne le sommes pas.
La dernière fois en Italie...
Vous deviez nous confier la mission et votre orgueil en a pris un coup.
C'était rien qu'un mouvement politique.
Ne le prenez pas personnellement.
Nous sommes des exécutants, qui font ce que leur patron leur demande.
Nous ne pouvons pas nous énerver à cause d'eux.
Ce n'est pas bon pour nous.
Maintenant, que nous avons nos bureaux au NTS, nous nous verrons souvent.
Agents Lee Jung Woo...
et Han Jae Hee.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Sont-ils une force d'occupation ou quoi ?
Pourquoi leur donner des bureaux ?
Pas seulement des bureaux.
Nous devons partager nos informations avec eux concernant la nouvelle technologie d'énergie nucléaire.
J'ai entendu que les USA et la Maison Bleue s'étaient mis d'accord après l'Italie.
Où est leur fierté ?
Quel accord ?
Hé, comment l'avez-vous su ?
Non, je n'en ai jamais entendu parlé.
Avez-vous vu Jae Hee ?
Ah ! Jae Hee !
A propos du directeur régional du DIS.
J'ai appris qu'ils auraient des bureaux ici aussi ?
Super !
Il viendra ici tous les jours.
Il est tellement beau.
Espèce d'idiote ! tu ne comprends pas ce qui se passe ici ?
Tu es folle ?
Ah, bordel.
Qu'est-ce qu'il a lui ?
Ce n'est pas comme si j'avais dit quelque chose de faux !
Comment oses-tu, face de rat...
Tous les agents au rapport dans la salle de conférence.
Qu'est qu'il a ?
à s'énerver comme un gamin...
Comme vous le savez,
Les agents américains du DIS vont être parmi nous.
Nous devons partager les informations sur la nouvelle technologie nucléaire.
Coopération, d'accord. Leurs intentions sont de nous observer.
Comment avons-nous pu laisser ceci arriver ?
La décision vient d'en haut.
Ne créez pas de conflits et coopérez.
c'est une nouvelle agent de terrain. Votre nouvelle collègue.
J'aurai besoin de vous. Mon nom est Yoon Hae In.
Hae In.
Comment êtes-vous arrivée ici ?
Suivre les ordres.
Et l'anxiété d'un nouvel endroit.
Mais maintenant que vous êtes là, ça va mieux.
Excusez-moi, je dois aller voir le directeur.
Tu le savais ?
Non.
Tu me dois un dîner.
Elle t'a tapé dans l'oeil.
Et ton souhait s'est réalisé.
Ça va mieux, non ?
Je dois y aller.
Il faut les analyser plus encore, mais pour l'instant...
la documentation du NTS ne nous sert pas
il nous faut les information capitales, et des vraies pièces.
Ils nous ont donnés ce que nous savions déjà, ou des informations non confidentielles.
A propos du Dr Kim Myung Guk ?
Il y a un rapport le mêlant au développement mais c'est tout.
Il faut une plainte officielle et demander d'autres informations.
Finissez votre analyse principale d'abord.
Après nous déciderons de ce que nous ferons.
Compris.
Appelez Hae In.
Oui.
C'est la dernière étape pour la nouvelle résidence du Dr Kim Myung Guk.
Toutes nos anciennes planques ne seront pas utilisées comme vous l'avez demandé.
Et la préparation ?
La route, l'équipe, les positions, et autres détails sont au point.
Je n'ai pas accès à l'intranet pour les détails de l'opération.
Il y a un problème avec mon autorisation ?
Il ne devrait pas.
Quels documents vouliez-vous ?
Nous avons modifié les niveaux de sécurité il n'y a pas longtemps, ça pourrait être ça.
Dites moi ce qu'il vous faut. Je m'en occupe.
C'est bon. J'irai voir le chef d'équipe.
Il n'y a pas une soirée pour les agents de terrain ce soir ?
N'y allez-vous pas ?
J'y partais.
- Tout le monde a un verre ? - Oui !
C'est une occasion précieuse pour le NTS.
Depuis que je suis au NTS, nous n'avons jamais fait de réunion ainsi.
Donc, santé à tous.
Quand je dirai, "Cette occasion," vous répondrez, "Est précieuse."
Cette occasion !
Est précieuse !
Pourquoi est-ce que Hae In n'est pas encore arrivée ?
Je l'appelle ?
C'est fait. Elle vient.
Elle vient... Dis-lui de se dépêcher !
Pour qui est cette fête ?
C'est précieux !
Qui êtes-vous ?
Trad
Tom
Time - Edit
Willow99
Check - QC
Tom - Allan Jack - BeBer187
Et la base de données ?
Effacée, Monsieur.
Hae In est la seule personne sans alibi ou qui ne patrouillait pas.
Les Black agents du NTS l'utilisent pour tuer.
Je ne sais pas.
Nous n'arrivons pas à la joindre.
Que voulez-vous que je fasse ?
Savez-vous ce que vous m'avez fait subir ?
C'est une mission cruciale que nous ne pouvons pas rater.
Vous escorterez le Dr Kim Myung Guk en lieu sur.
C'est fait Monsieur.
Et Dr Kim ?
Nous ne savons pas encore Monsieur.
une rose noire symbolise la vengeance.
Plus spécifiquement, un engagement à voir le sang pour lui.
Alors, est-ce de l'amour ou de la vengeance ?
Tes baisers font battre mon coeur.
Je suppose que tout est dans nos souvenirs maintenant.
Mon amour, Je t'aime.
Je t'aime. Peux-tu m'entendre ?
Mon amour, reviens s'il te plaît...